Szívesen látunk minden érdeklődőt a Magyar―Török Baráti Társaság közhasznú egyesület következő nyilvános, ingyenes rendezvényén, amelyen Tasnádi Edit turkológus, műfordító, egyesületünk alelnöke tart előadást “Születésének 200. évében Petőfi Sándor Törökországban” címmel.
Időpont: 2023. január 17., kedd 17:30 óra (pontosan kezdünk!)
Helyszín: Budapest, VI.. ker, Bajza u. 54. magasföldszint 1/1. (Nemzetek Háza).
Előzetes regisztráció nem szükséges.
“Megismerhetjük, hogy a török olvasók az elmúlt évtizedekben hogyan kerülhettek kapcsolatba Petőfi Sándor műveinek fordításaival. Az előadó bemutatja azt a török nyelvű könyvet, amelyet Dursun Ayannal együtt állított össze Petőfi Sándor születésének 200. évfordulója alkalmából. E kötet kiadásához és törökországi bemutatásához egyesületünk pályázat útján elnyerte a Magyar Művészeti Akadémia 700 ezer forintos támogatását. A könyv 2022 októberében a török Kitabevi Kiadónál jelent meg, s részletes képet ad a korábbi török megjelenésekről is. A szerzők a költő és életműve bemutatásához Eckmann János irodalomtörténetére támaszkodtak. Megjelenik a könyv lapjain Arany János, Murat Paşa, azaz Bem apó, de egy tanúvallomással még Szendrey Júlia is. És elmaradhatatlan része egy ilyen kötetnek a versválogatás. Az előadás során Tasnádi Edit megosztja személyes élményeit arról az előadókörútról is, amelynek során nemrég bemutatta a könyvet Isztambulban, Ankarában, Rodostóban és Kütahyában."
Az előadás és az azt követő beszélgetés pontosan kezdődik és kb. másfél óráig tart. Azt online nem tudjuk közvetíteni és felvételről sem lesz elérhető.
További rendezvényeink:
január 31. nyilvános elnökségi ülés (online, Google Meet)
február 21. kedd, 18:30 — Kövecsi-Oláh Péter: Törökország 1908-1950. (nyilvános online előadás, Google Meet)
február 28., kedd: 17:30 — 2023. évi rendes taggyűlés (Bajza utcai székház)
március 21. kedd: 3. nyilvános előadás
április 18., kedd, 17:30: Hegyi Klára: A füleki és a hatvani határmenti szandzsák (nyilvános előadás, Bajza utcai székház)
május 16., kedd: 5. nyilvános előadás
május vagy június: egyesületi, zárt körű kirándulás Veszprémbe, Európa Kulturális Fővárosába
június 13., kedd: 6. nyilvános előadás
szeptember: egyesületi, zárt körű kirándulás Temesvárra, Európa Kulturális Fővárosába + Orsovába